Est-ce que tu as quelqu'un dans ton cœur et tu ne t'es pas encore confessé ?
Qu'est-ce qui t'as fait pensé à revenir ici ?
Parce que ça peut éliminer mes inquiétudes.
Tu veux te balancer ?
Voyons voir qui peut aller le plus haut.
Quand j'étais petite , je suis tombée d'une balançoire.
N'aie pas peur .
Je serais à tes cotés . Je vais définitivement t'attraper .
Jessica!
A qui voulais-tu donner le bonbon ?
Lui ? Okay.
Attends-moi ici , je vais t'aider .
Okay?
Mon père était un gangster.
Un gangster ?
Je ne veux pas que Xiao Shu soit avec un gangster .
J'espère que tu vas en finir tant que votre amour n'est pas très profond.
Pourquoi tu veux les séparer?
Ce genre de tests sont les plus directs .
Quand vas-tu rompre avec Xiao Shu ?
♪ Les météores vont bientôt défiler ♪ ♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps. ♪
♪ S'il te plaît, ne me dis pas au revoir. ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ en prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne suis plus confus. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ Le moi qui est perdu, ♪ ♪ trouvera la sortie. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ le rêve que j'ai perdu, ♪ ♪ rends le moi. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ Et donne moi un espace encore plus vaste. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ Et donne moi un espace encore plus vaste. ♪
Episode 12
Oncle Liang, S'il vous plaît, donnez moi du temps.
Je ferais de mon mieux pour que vous m'acceptiez.
Papa, Zhou Zhen.
Bonjour.
Vous revenez de vos exercices ?
Ta femme a préparé le petit déjeuner, elle t'attend.
Zhou Zhen, Mama Liang estime que le travail a été vraiment difficile pour toi ces derniers temps,
Donc elle t'a préparé un petit-déjeuner spécial.
Alors remercie-là de ma part.
De rien.
Va travailler et ne sois pas en retard.
D'accord, papa, au revoir.
Au revoir.
Quelle était le sujet de conversation avec mon père ?
Nous avons juste discuté, puisque nos pères ont à peu près le même âge,
nous avons quelques sujets de discussion en commun.
Allons-y.
Salut, Fei Fei, tu vas bien ?
Pour combien de temps encore vas-tu t'isoler cette fois-ci ?
Supplies-moi !
Bien. Je demanderai à James de te couvrir au travail.
D'accord.
Haha, d'accord, au revoir.
Hey Jessica !
J'ai cru mourir de peur ! Pourquoi étais-tu caché ?
N'avais-tu pas dit que tu ne me dérangerais plus ?
Ouais, mais je devais t'informer du résultat.
Ah oui ? Et donc ?
Le resultat est que je l'ai battu.
Tu l'as battu ?!
Pourquoi l'as-tu battu ?
Ne mérite-t-il pas d'être frappé ? Il n'a pas arrêté de répéter qu'il ne te connaissait pas.
Il a refusé d'en parler, et ce peu importe la manière de l'interroger.
Et il ne voulait pas entendre mon explication à propos du bonbon.
J'ai juste continué à parler, parler et parler,
jusqu'à ce que je sois si agacé que je l'ai un peu éloigné puis frappé !
Pourquoi es-tu sur tes nerfs ? Pourquoi l'as-tu frappé ?! Il n'est qu'un étranger.
Étranger ?
Oui.
Donc, il n'était pas celui à qui tu voulais donner le bonbon ?
Tu ne le connais pas ?
Je ne le connais pas.
Jessica, m'as-tu menti ?
Oui, mais qu'est-ce que ça peut bien faire ? Est-ce qu'il va bien ?
L'as-tu amené a l'hôpital ?
Ne t'inquiètes pas, Je ne l'ai pas battu. Je plaisantais.
Je voulais juste que tu dises la vérité.
Maintenant, nous sommes quittes !
Attends !
Que veux-tu ? Je dois aller au travail !
Jessica, S'il te plaît, écoute moi attentivement.
J'aimerais t'expliquer encore une fois.
J'aimerais vraiment me faire pardonner pour ce que j'ai fait.
J'espère que tu ne me rejetteras pas et que tu ne me joueras pas d'autre tour.
Bien , maintenant , je vais te le dire encore un fois .
Je suis célibataire maintenant et
Je vis très joyeusement. Je n'avais pas de cible pour le bonbon faiseur de couple et je n'ai pas besoin de ton aide.
Donc , reste loin de moi .
Rends-moi ma silencieuse et paisible vie, s'il te plait !
Jessica ?
Directeur Général Zhou , excuse moi , peux-tu emmener ton assistant ailleurs et le surveiller?
Ne le laisse pas soudainement apparaître à chaque coin pour harceler d'autres personnes.
Merci.
Harceler les autres personnes ?Comment se fait-il...
Directeur Général , tu dois me croire .
Que se passe-t-il avec vous deux ?
C'est à cause du bonbon qu'il te poursuit ?
Hey, Liang Xiao Shu , tu es folle ? Ne mets pas tout le monde dans ta bulle rose
juste parce que tu est passionnément amoureuse okay ?
Dans ce cas , qu'est-ce que vous faisiez , tout les deux ?
Okay. freine ta curiosité . Regarde ta montre . Nous allons être en retard au travail.
Allons-y.
Zhou Zhen, nous allons travailler.
Au revoir.
Fei Li...
Directeur Général , je sais .
Aujourd'hui je me sens pas très bien . Je veux me promener un peu
et penser à certaines choses .
À plus tard!
Je me demande ce que ça cache..
Hey, Papa , bonjour . Grand-mère , bonjour .
Bonjour !
Dépêche-toi de venir ici, nous avons ta salade organique préféré.
D'accord, D'accord ?
Où est mon frère ? Est-il déjà parti ?
Depuis qu'il est en couple,
il quitte très tôt pour être une fleur-garde.
Quand il est sorti, Quelle était son humeur ?
Était-il triste ?
Non, il était juste le même .
Quel est le problème? Qu'est ce qui c'est passé ? Pourquoi tu demandes ça soudainement ?
Je ne le sais pas non plus.
Hier après diné avec Xiao Shu ,
J'ai vu que son moral n'était pas très bon .
Quand je lui ai demandé à propos de ça , il n'a pas voulu répondre.
Pourquoi est-il comme ça ?
Est-ce que leur famille n'aime pas quelque chose à propos de Zhou Zhen ?
Tu devrais appeler Zhou Zhen.
Maman, ne t'inquiète pas.
Je pense à une solution.
Bonjour bonjour, vous êtes... ?
Je suis...
♫ Mon frère et mon père sont si géniaux ♫ Je suis le père dans ça,
appelez-moi juste le grand papa.
Bonjour,
grand papa, que voulez-vous partager dans cet appel ?
Oh, c'est comme ça.
Je veux utiliser votre chaine de radio pour inviter la petite-amie de grand frère
à venir chez nous pour le diner .
Qu'en pensez-vous ?
Je...
Ca sonne bien .
Puis-je vous demander, quand est-ce ?
Aujourd'hui, ce soir.
Au... Aujourd'hui ?!
Qu'en pensez-vous ? C'est d'accord ?
Non, ce n'est pas le cas. Ca sonne bien!
La petite-amie de grand frère sera très heureuse quand elle entendra ça et sera dans les temps.
Okay , dans ce cas , je ne vais plus vous interrompre . Au revoir !
Wow! Comment mon fils peut-être si intelligent ?
Papa, tu es si génial !
C'est une petite affaire .
Ensuite ça sera la pub .
Après la pub , nous serons de retour pour recevoir vos appels .
Allô, As-tu écouté ?
J'ai entendu, j'ai entendu.
Qu'est-ce que je fais ? C'était si soudain, je n'étais pas prête.
Ne sois pas nerveuse.
Nous nous verrons après, puis nous en discuterons.
D'accord. A toute à l'heure.
Hey ?
Ok... ?
Aide-moi à jeter un coup d'oeil.
Y-a-t-il des cadeaux adaptés dans cette boutique ou sur cet étage pour les amener chez toi ?
Je suis vraiment nerveuse.
Je sais, je sais. Ne sois pas nerveuse.
Respires à fond.
Qu'est-ce qu'il y a à être nerveuse de manger avec ma famille ?
Tu les as déjà rencontré, n'est-ce pas ?
Je suis juste très nerveuse !
Que devrais-je acheter ?
Ah ! J'ai pensé à ça !
Quoi ?
Oncle Zhou, il aime cuisiner n'est-ce pas ?
Alors allons acheter un ensemble de couteaux pour lui.
C'est pratique.
Pas besoin. Nous avons beaucoup de couverts à la maison, spécialement les couteaux.
Nous avons des centaines.
Vraiment ?
Alors Grand-mère... grand-mère... aime jouer aux jeux vidéo !
Jeux vidéo..alors...
Je sais que cette boutique vend les outils de massage. Je vais acheter ceux pour les yeux.
Tu ne devrais pas, tu ne devrais pas.
Je pense, ma grand-mère, tant que tu l'aides à passer un niveau, elle sera contente.
Tu n'as pas besoin d'y aller et acheter cet objet.
Ce n'est pas bon. Que devrais-je faire alors ?
Merci.
Ce soir ton père et moi allons au ciné.
Occupes-toi du dîner.
Aussi, nous allons probablement être à la maison après 11h.
Mes parents sortent ce soir.
Tes parents sortent s'amuser ensemble ?
C'est bien !
Je sais que acheter maintenant.
Bienvenue !
Revenez de nouveau ! Au revoir !
Zhou Ying Ying !
Hé, tu es venu.
J'ai amené la facture pour toi.
Merci.
- Hé, aujourd'hui, il fait très chaud, pas vrai ? - Ouais, un petit peu.
Alors, veux-tu une boisson fraîche ? Je vais le prendre pour toi.
Pas besoin ! Vraiment, j'en ai pas besoin.
Voici la facture.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Comment vont les ventes aujourd'hui ?
Les affaires se passent vraiment bien aujourd'hui !
Je viens juste d'ouvrir et j'ai déjà vendu beaucoup de vêtements.
Je suis occupée presque à en mourir.
Comme ça se fait que je ne vois pas Pei Li ?
Elle a des plans. Elle viendra plus tard.
Je vois doucement les résultats.
Je crois que si tu t'efforces plus, ça sera beaucoup mieux.
Où vas-tu ?
Je rentre maintenant. Y a-t-il quelque chose ?
Pour célébrer les ventes excellentes d'aujourd'hui,
la patronne t'invite à un grand repas !
Grand repas ?
Ca ne sera pas bon.
Tu vas dépenser beaucoup d'argent et l'argent que tu as gagné
Ne t'inquiète pas de ça !
Je vais t'inviter avec mon propre argent, pas avec celui du magasin.
Alors tu ne peux seulement accepter ! Tu ne peux pas refuser !
D'accord alors.
Merci.
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Ce restaurant est très bien.
Vraiment ?
Excuse-moi.
Monsieur Chen.
Uh, tout de suite ?
D'accord, pas de problème. Je serai bientôt là.
Où dois-tu y aller immédiatement ?
J'ai un client. Désolé, je dois le rencontrer.
Est-ce vraiment si urgent ?
Ce n'est pas urgent, ça se trouve que le client a du temps.
Alors, pars après que nous ayons mangé !
Si tu ne manges pas, tu n'auras pas de l'énergie pour travailler.
Hé, et c'est l'heure pour manger maintenant.
Ne me dis pas que le client ne peut pas s'adapter à ça ?
Le client a rarement du temps.
Et je vais acheter quelque chose à manger sur le chemin.
Hé ! Comment peux-tu manger n'importe quoi ?
Ce n'est pas bon pour ton corps.
De plus, tu as déjà accepté de manger avec moi.
Sûrement partir si vite est juste extrêmement décevant ?
Je suis vraiment désolé.
Que dis-tu si on le remet à une prochaine fois ?
La prochaine fois, je t'inviterais.
Je dois vraiment partir. Si la boutique a des problèmes, alors préviens-moi.
Au revoir !
Gao Zhe Xuan !
Comment vas-tu ?
Je suis un peu...
Zhou Ying Ying ! Zhou Ying Ying ! Réveilles-toi !
Aiyo, pourquoi ça m'arrive de nouveau ?
Je n'ai pas fait de la balançoire aujourd'hui, pourquoi...
Est-ce parce que...
Je suis fichu !
Je ne peux être tombé amoureuse de Gao Zhe Xuan !
Zhou Ying Ying ! Zhou Ying Ying ! Réveilles-toi !
Aiyo, pourquoi ça m'arrive de nouveau ?
Je n'ai pas fait de la balançoire aujourd'hui, pourquoi...
Est-ce parce que...
Comment vas-tu ?
Je suis fichu !
Je ne peux être tombé amoureuse de Gao Zhe Xuan !
D'accord, je vais t'amener à l'hôpital.
Il n'y a pas besoin !
Ma glycémie était un peu basse.
Je vais bien maintenant.
Ne dois-tu pas aller voir le client ?
Va t'occuper de tes affaires en premier.
Je vais rentrer à la boutique.
Hé ! Hé !
Tu ne vas pas bien comme ça !
Je vais t'aider à te reposer dedans.
Fais attention !
Viens.
Fais attention.
Assieds-toi ici.
Fais attention.
Je vais passer un appel.
M. Chen, désolé.
Un problème est arrivé soudainement.
Est-ce vraiment lui ?
Je suis vraiment tombé amoureux pour Gao Zhe Xuan !
Comment pourrait-ce être possible ?
Il n'est pas mon genre.
Je devrais le détester.
Pouvez-vous me donner cette gaufre ?
Aussi, j'ai besoin d'un gâteau sucré, un gâteau au chocolat.
Te sens-tu mieux ?
Manger les choses sucrés vont te faire sentir mieux.
Gâteau,
Gaufre,
Gâteau au chocolat,
café.
Toi, ces stupides battements de coeur, arrête faire la course !
Sois calme !
Dépêches-toi et manges !
Je vais t'aider, d'accord ?
Manger du gâteau. Ce n'est pas trop grosse pour une bouchée, pas vrai ?
Ca va ?
Bois du café, d'accord ?
C'est toujours un peu chaud, fais attention.
Malgré que il est un peu bizarre, et aime vraiment gueuler sur les gens
Mais, il est assez attentionné.
Aussi, il m'a sauvé la dernière fois.
Je veux toujours manger du gâteau.
Gâteau au chocolat ?
D'accord.
Ici.
Quelle heure est-il maintenant ?
Ne sois pas anxieuse. Il seront là de suite.
Papa ! Grand-mère !
Bienvenue !
Petite chérie ! Viens par là !
Bonjour, Oncle Zhou.
Assieds-toi. Ca fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu es devenue belle.
Tu as vraiment manqué à grand-mère.
Tu m'a vraiment manqué aussi, grand-mère.
Xiao Shu ! Désolé,
je ne t'ai pas effrayé ce matin
quand j'ai appelé ton émission ?
Non.
Notre émission en directe va bien sûr avoir des situations qui surgissent soudainement.
Je souhaite la bienvenue à Oncle Zhou à continuer d'appeler la prochaine fois
et de partager avec nous toutes les choses, grandes ou petites,
tels que...
tes compétences culinaires.
Je suis un expert à ça.
Je peux converser avec toi pour 3 jours et 3 nuits !
Hé, alors pourquoi ne changeons-nous pas le nom de l'émission de Xiao Shu ?
Changez-le juste à Les plats du grand chef Frère A Kuan
D'accord !
Qu'est-ce qu'il y a à être d'accord ?
Zhou Zhen ! C'est la première que Xiao Shu vient chez nous.
Amène-la à faire un tour de la maison !
D'accord, d'accord.
Vas regarder chaque chambre !
D'accord, allez-y !
Tu n'es probablement pas nerveuse maintenant, n'est-ce pas ?
Hé, ta maison est vraiment grande.
Ma chambre est par là.
Alors...
Veux-tu jeter un coup d'oeil à ma chambre ?
Certaine ?
Entre.
Ta chambre est aussi très grande.
Est-ce que cette garde-robe est aussi à toi ?
Ouais. Pourquoi ?
Un homme qui possède une garde-robe si immense.
Beaucoup de vêtement, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont présentés par la Team Love Around @Viki
Mon album lors de la cérémonie de fin d'année.
Tu as chaud ? C'est étrange , j'ai chaud aussi .
Est-ce que la climatisation ne marche plus ?
C'est étrange , ce matin c'était...
Tu veux retirer ta veste ?
C'est bon je vais juste porter la mienne .
Je vais ouvrir la fenêtre .
Tu sais comment jouer de la guitare ?
Je n'aurais jamais cru que tu sois aussi talentueux.
J'avais l'habitude de jouer par-ci par-là quand j'étais plus jeune. En y jouant, c'est devenu l'un de mes passe-temps.
Assieds-toi.
Ici.
Laisse le professeur te faire une leçon.
Quel air dédaigneux ! Pourquoi es-tu ainsi ?
Je ne sais pas comment jouer.
Je le sais très bien.
Je vais t'apprendre.
Tapote un coup.
Il fait vraiment chaud, tu es sûre que tu ne veux pas enlever ta veste ?
C'est bon.
Je pense que tu devrais l'enlever, tu seras mieux.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi il fait aussi chaud ?
Alors d'accord.
Oh oui, l'enlever est vraiment plus agréable.
Oula ! Vois-tu comme
c'est bien plus rapide ?
Bien, tiens-la.
Ne sois pas si rigide, ne sois pas si rigide. Relaxe toi un peu, relaxe toi un peu.
Okay, ne sois pas nerveux, ne sois pas nerveux. Alors si j'appuie ici, ça va ?
C'est ça.
Je dois utiliser un peu plus de force ?
Pas besoin, ça me semble déjà correct.
Mademoiselle Zhou-Chen Mei Li, vous êtes si intelligente.
Trop bien !
Maman.
Est-ce que notre climatiseur est cassé ? Pourquoi est-ce qu'il fait aussi ch- ?
Parle doucement.
Qu'est-ce que qu'il y a ?
Le climatiseur n'est pas cassé.
Je l'ai éteint
et j'ai allumé le chauffage.
Toutes les pièces ont le chauffage allumé.
Maman, dans cette chaleur, si tu mets en route le chauffage, je vais avoir une migraine !
Mais non, ne dis pas de bêtises, c'est juste pour accélérer un peu les choses.
Je viens d'écouter à leur porte, si personne ne les dérange,
alors très bientôt tu seras en mesure de tenir ton petit-fils.
Vraiment ?
C'est trop bien ! Je vais enfin être grand-père !
C'est trop bien ! Je vais enfin être arrière grand-mère !
C'est trop bien ! Je vais enfin être père !
Oui oui ! C'est...
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
C'est trop bien ! Je vais enfin être père !
Oui oui ! C'est...
Tiens ça ! Tiens ça !
C'est de la faute de ton père qui joue avec les télécommandes.
Tu ne fais qu'avancer petit à petit.
Mais tu dois aussi assurer la pérennité de notre famille.
Même si c'est pour ça, tu as bien failli nous étouffer Xiao Shu et moi dans cette pièce !
Oh, vous êtes tous là ?
Oh, notre climatiseur était cassé, nous cherchions les télécommandes et nous les avons enfin trouvées !
Xiao Shu, tu es notre invitée.
Je cuisinerai moi-même aujourd'hui. Que veux-tu manger ? Ne sois pas timide.
Des pieds de cochon marinés.
Wow ! Tu es vraiment une experte ! C'est l'une des spécialités du grand chef A Kuan.
Je sais. Ca va aller ?
Pas de problème. Alors je vais en faire pour toi !
Je veux aider, et aussi apprendre comment cuisiner ce plat par moi-même.
Tu veux aussi apprendre ?
Laisse-moi te dire, je n'ai jamais partagé ce plat avec les étrangers, aujourd'hui tu es une exception.
Allons-y.
Bonne chance !
32 degrés !
Tu l'a mis à 32 degrés ?!
Ahh, tu l'as réglé toi-même !
Mes efforts sont ruinés.
Grand-mère !!
Mademoiselle Wong, voilà votre carte de crédit et votre reçu. Merci !
Hey, n'oubliez pas vos affaires.
Hey, votre magasin-
Désolée, je dois prendre cet appel.
Allo, Gao Zhe Xuan.
Oui, est-ce que tu te sens mieux ? Est-ce que tu te sent encore étourdie ou indisposée ?
Je vais mieux. Mon corps n'est pas si faible.
C'est bien, souviens-toi de manger régulièrement pour que ton taux de glycémie ne soit pas trop faible.
D'accord. Je vais manger 3 repas par jour.
Ça va aller ? Okay, je retourne au travail.
Ok, bye bye.
Bye.
A l'instant, était-ce votre comptable Mr Gao, qui appelait ?
Oui. Il y a un problème?
Oh, je voulais juste demander si il a une petite amie.
Pourquoi est-ce que vous demandez ça ?
Pour rien, je pense juste qu'il est une bonne personne.
Il est beau, il est très méticuleux et...
Il ne peux pas !
Il a une petite copine.
C'est vrai ?
Oui, et je vous préviens, sa petite amie est géniale.
Non seulement elle est droite, très belle, et a beaucoup de goût,
mais sa famille est aussi très riche et elle a même sa propre entreprise.
Alors, tant pis, merci.
Au revoir!
Quand est-ce qu'il a une petite amie ?
Bientôt il en aura une.
Bientôt ?
Qui c'est ?
Moi, Zhou Ying Ying.
Toi ?!
J'ai aussi aidé.
Ça sent tellement bon.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Des pieds de cochon marinés !
Aiyo, ton odorat est trop fin.
Dépêche toi et viens.
Tu as de la chance aujourd'hui, viens et assieds-toi.
Nous ne mangeons pas souvent ces pieds de cochon marinés. En quel honneur les mangeons-nous ?
Pour rien particulièrement. Xiao Shu les a juste spécifiquement mentionnés.
Mangeons !
Ici.
Super. Ça sent vraiment bon.
Mange plus.
Alors, si j'amène mon petit ami la prochaine fois...
Papa, tu pourra cuisiner du pied de cochon ?
Il y a enfin un garçon qui a eu le courage de te courir après ?
Attends, c'est qui ?
Il a quel âge ? Dis-moi.
J'ai dit si...
Huh ? Si ?
Pourquoi êtes vous aussi nerveux ?
La petite amie de mon frère a le droit de manger ces pieds de cochon marinés lorsqu'elle est invitée.
Dans l'avenir je veux également. Comme ça c'est équitable.
Okay, si tu ramènes ton petit ami, tu y auras aussi droit. Ca te va ?
Ok.
Ok, mangeons.
- Là. - Oh, merci.
Merci !
Comme c'est gentil. Personne ne me donne à manger.
Bien sûr que si !
Dépêche-toi, laisse ton père t'en donner.
Aujourd'hui j'ai également préparé ton plat préféré, des crevettes sautées aux oeufs brouillés.
D'accord, pas la peine de crier.
Je sais que papa m'aime le plus. Fais-moi un bisou !
Tu dis encore "fais-moi un bisou" !
Xiao Shu.
Zhou Zhen est déjà allé chez vous pour dîner, comment était-ce ?
Notre Zhou Zhen n'a pas beaucoup d'amis d'habitude.
Il a rarement l'opportunité d'aller chez les autres en tant qu'invité.
Ehhh, attends une seconde. Qui a soif, je vais aller chercher à boire.
Attends une minute.
Boire pendant les repas n'est pas bon pour la santé.
Assieds-toi.
Pas vraiment, à vrai dire mes parents ont apprécié Zhou Zhen.
C'est juste que depuis que je suis petite, la façon de m'élever de mon père était assez stricte,
alors il n'arrêtait pas de poser des questions à Zhou Zhen, comme lors d'un interrogatoire.
Il faut savoir que mon père était un officier de police.
Tu as dit que ton père était un officier de police ?
Alors, ton père ne s'oppose pas au fait que
tu sortes avec Zhou Zhen ?
Non !
Zhou Zhen est très honnête.
Dès le début, il a prévenu mon père
de l'identité d'Oncle Zhou dans le passé.
Mon père l'a accepté et a même ajouté
qu'aussi longtemps que nous sommes humains, nous avons le droit à l'erreur.
Tant que vous avez changé maintenant, alors ça va.
Alors ne vous inquiétez pas.
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Ton père a raison.
Hein, vous ne trouvez pas ? C'est difficile d'éviter la confusion.
Tant que tu peux changer et devenir gentil, alors tout va pour le mieux.
Ton père est très intelligent . Très intelligent !!
Après le dîner , est-ce que tout le monde est libre ?
Si vous êtes libre , je vais vous emmener à un endroit .
Bien sûr!
Vraiment ? C'est génial ! Mangeons vite .
Vite mangez !
Plus vite. Dépêchez-vous et mangez.
Mm...
Wow !
Wow, c'est l'endroit que où tu voulais nous emmener ?
Aiyo . J'aime vraiment erre dans les marchés de nuit.
C'est la première fois que je vous rencontre formellement tous ensemble .
Au début , je voulais vous donner à chacun un cadeau,
mais après Zhou Zhen a dit que vous n'avez besoin de rien.
Donc j'ai pensé à vous donner un merveilleux souvenir.
C'est génial !
Dans le passé , j'avais l'habitude de traîner dans des marchés nocturnes.
Mais avant je venais pour collecter les frais de protection.
C'est la première que j'y viens avec ma famille.
C'est vrai.
Nous ne nous sommes jamais promenés de cette façon.
En particulier avec votre père.
C'est vrai.
Peu importe ce que vous voulez manger, allez-y !
Yeah !
Ce que vous voulez manger, prenez-en autant que vous le pouvez.
Avant, notre famille ma famille et moi avions l'habitude de venir ici durant l'été.
Manger de la glace et jouer.
J'espère que ce soir
nous pourrons passer une soirée joyeuse tous ensemble.
Reviens-moi, reviens-moi.
Donne-moi un plus grand espace.
Ainsi tu m'as laissé.
A partir de ce moment.
Je ne peux plus respirer, j'ai le coeur si brisé.
Ne t'en va jamais.
Reste avec moi pour toujours.
Ma chère, je t'en prie reviens-moi.
Comme ça, comme ça, comme ça.
Regarde-moi, je m'effondre, bébé.
Je t'en prie reste à mes côtés pour toujours.
Comme ça, comme ça, comme ça.
j'en pleure tellement encore.
Tu n'es désormais plus mienne.
Comme ça, comme ça, comme ça.
Moi qui ai dérivé
le temps va m'emporter.
Comme ça, comme ça, comme ça.
les rêves que j'ai perdu, rends-les moi.
Reviens-moi, reviens-moi.
Donne moi un ciel plus vaste.
Les sous-titres vous sont présentés par la Love Around Team@Viki
Si tu veux des ballons , je vais t'en acheter .
Pas besoin. C'est juste que, je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois que je vois un ballon flotter dans le ciel,
ça me rappelle de mauvais souvenirs.
Mais ça va, je dois probablement trop penser.
Ce n'est pas important.
Grand-mère il y a-
Attends un peu.
Il est presque 22 heures, je devrais te raccompagner.
Ca va aller, tu as oublié ?
Mes parents sont sortis aujourd'hui, donc ça ne pose pas de problème si je rentre un peu plus tard.
Même si ça ne pose pas de problème, je me dois de respecter tes parents.
Ca va vraiment, je t'assure.
J'ai quand même besoin de-
Hey !
Ils ont tous été pris ! Qu'allons-nous faire maintenant ?
Hahaha !
Okay, emballe-le !
Wow !
C'est vraiment trop !
Autant ?
Okay, je vais te le tenir.
Papa Liang, quelle heure est-il ? 21h 55.
Ta montre n'est-elle pas en avance ?
Il reste encore cinq minutes.
Zhou Zhen, Zhou Zhen, ne tombe pas dans ce piège.
Aiyo, tu ferais mieux de ramener Liang Xiao Shu à temps !
Il reste encore 4 minutes.
Zhou Zhen , a amené ta fille à la maison avant 10h00.
Il l'a dit, il l'a fait.
Tu ne peux pas revenir sur tes mots.
Eh,il l'a fait , dans ce cas tu n'a rien à dire , n'est-pas ?
Tu n'as aucune raison de les arrêter d'être ensemble .
Ne parle pas si béatement d'abord.
Regardons .
Merci.
Pas de problème.
C'était la première fois que notre famille se promenait dans un marché de nuit ensemble, nous étions vraiment heureux.
J'ai aussi eu un bon moment.
Si ce n'était pas pour toi qui n'a cessé de me presser pour rentrer, je n'aurais pas pensé à partir.
Il y a encore plein de jeux auxquels je n'ai pas joués.
Ok.
Mes parents ne sont pas encore rentrés, veux-tu rentrer et boire du thé ?
Ok.
Papa Liang.
Elle a dit que nous n'étions pas rentrés, que cela signifie-t-il ?
Ils montent.
Que vont-ils faire en haut ?
Papa Liang, que faisons-nous ?
Dis quelque chose.
Eh, je me rappelle que nous avons encore de la soupe que ma mère a faite.
Plus tard, rappelle-toi d'en boire une coupe.
Bienvenue !
Mes parents ne sont pas à la maison en ce moemnt.
Je suis juste monté pour être sûr que tu rentrerais en sécurité.
Je suis bien à la maison, cela ne pose aucun problème. Rentre.
Ehhh !
Je viendrai un autre jour.
Il est déjà 22 heures, rentre chez toi.
Cela ne fait rien, mes parents ne sont pas à la maison.
Je ne veux pas que tes parents croient que je suis juste quelqu'un de superficiel.
Rentre vite. Allume la lumière. Prends-les à l'intérieur.
Tu es vraiment pinailleur. Comparé à mon père, tu es même pire que ça.
J'allume la lumière !
Vérifie le balcon !
Oh, bonne idée ! Ah !
Il y a un cafard !
Ok. S'il n'y a rien d'autre, je rentre à la maison.
Tu t'es visiblement inquiété pour moi, donc pourquoi n'es-tu pas venu me protéger ?
Je respecte tes parents.
Ok, s'il se passe quelque chose, appelle-moi.
Bye.
Ca fait déjà cinq minutes, comment Zhou Zhen ne peut-il pas déjà être rentré ?
Que dois-je faire ? Que font-ils là-haut ?
Papa, pourquoi n'y vas-tu pas pour jeter un coup d'oeil ?
Peut-être que si tu y vas maintenant, tu ne verras rien de trop étrange.
Hey, hey hey !
Zhou Zhen descend. Vas-y !
Zhou Zhen n'est pas seulement beau, mais il est aussi honnête.
Tu peux finalement être rassuré de le voir sortir avec Xiao Shu ? Moi je le suis déjà.
Pourquoi est-ce qu'il reste là ?
Oui, pourquoi est-ce qu'il ne rentre pas chez lui ?
Est-ce qu'il nous attend ?
Nous attendre ? Pourquoi est-ce qu'il ne nous attendrais pas en haut au lieu d'en bas.
On va aller lui demander et on saura.
Tu as raison.
Hey !
Hey, Maman Liang, Oncle Liang. Bonsoir.
Xiao Shu est déjà à la maison.
Alors, pourquoi es-tu toujours là ?
J'ai entendu Xiao Shu dire que vous seriez de retour plus tard aujourd'hui.
Alors, j'avais peur qu'elle ne soit pas en sécurité seule à la maison.
Alors j'ai attendu ici jusqu'à ce que vous rentriez.
Bon, vous êtes là, donc je peux rentrer chez moi. Bonne nuit !
Bonne nuit !
Regarde.
Il sait être responsable.
Dans ce monde, à part toi, Zhou Zhen serait l'un d'eux.
Aussi, il sait que nous ne sommes pas à la maison.
Il la ramène à la maison sans aucune mauvaise intention.
Ça devrait être enregistré dans les Records du Monde.
Papa Liang, je pense que tu devrais mettre de côté ton coeur de glace.
Arrête de donner des sujets difficiles à Zhou Zhen pour lui rendre les choses pénibles, d'accord ?
Je te parles. Comment tu peux n'avoir aucune réaction ?
Ex-Officier Liang, combien de temps vas-tu encore le tester ? Parle.
Parle, Ex-Officier Liang.
Papa, Maman, venez manger une collation de nuit !
Wow.
Wowww !
Pourquoi est-ce qu'il y a autant de nourriture ?
C'est vrai. Assieds-toi papa.
Qu'est-ce que tu as dit que vous testiez ?
Oh, on testait...
la voiture de ton père pour voir si le moteur était régulier
et pour voir si le frein était trop serré.
Papa, même si tu ne conduis pas beaucoup, il faut s'assurer de faire des régulières vérifications pour ta sécurité.
Whoaa !
Où êtes-vous allés aujourd'hui avec Zhou Zhen ?
Je suis allée avec Zhou Zhen et sa famille à un marché de nuit
et j'ai acheté beaucoup de bonne nourriture.
Quand je pense qu'avant nous y allions ensemble, ça me rend nostalgique.
J'ai acheté beaucoup de choses que vous aimez. Regardez.
Il y a du pudding au tofu, des herbes chinoises pour réduire tes maux internes.
Ca ira très bien avec ta viande braisée préférée.
Allons, ma fille est allée à un rendez-vous et n'a pas oublié de nous rapporter à manger.
Je vous aime le plus au monde.
Trouve un moment pour demander à Zhou Zhen quand nous pourrons rencontrer son père.
Papa, pourquoi m'as-tu demander soudainement de boire ?
Je voulais juste te parler.
Le soir où tu es allé dîner chez Xiao Shu, as-tu été mécontent ?
Je le savais.
Ce soir, lorsque nous avons mangé avec Xiao Shu,
je savais que tu ne paraissais pas bien.
Oncle Liang n'approuve pas notre relation.
Est-ce pour la même raison que celle pour laquelle toi et Chen Ping Ying avez rompu ?
Il n'apprécie pas le fait que je sois un ancien gangster, que nous ayons un passé compliqué,
et pense que nous ne sommes pas assez bons pour sa fille ?
Oncle Liang ne me connaît pas assez.
Je suis sûr qu'il changera son point de vue à mon propos.
Si c'est si simple à régler,
alors tu ne devrais pas être si chamboulé.
J'ai entendu Ying Ying me dire
que depuis que tu es revenu de chez les Liang,
tu n'as plus été heureux.
Je comprends que pour toi, Xiao Shu
est une fille très spéciale. Ce point
même ton vieux père peut le voir.
Depuis que tu as commencé à la fréquenter,
tu es devenu plus joyeux.
Tant qu'un personne peut te rendre heureux,
alors nous te soutiendrons tous.
Merci, Papa.
Je peux m'occuper des problèmes de couple.
Je ne vais pas plus t'embêter.
Tes propres problèmes ?
Tout le monde dans cette famille apprécie Xiao Shu, il s'agit donc d'un problème familial.
Qu'en dis-tu.
Tu vas dire à Xiao Shu
d'arranger un rendez-vous afin que je rencontre ses parents autour d'un repas, et que vous vous voyiez.
Appelle-la plus tard.
Dans tous les cas, avant que vous n'alliez dormir, ne restez-vous pas
longtemps à discuter ?
Comment le sais-tu ?
Tu me prends pour un vieux qui n'est jamais sorti avec qui que ce soit ? A l'époque, de nombreux garçons courtisaient ta
J'ai dû me remuer les méninges avant de pouvoir conquérir son coeur.
Allons, buvons un peu.
Salut.
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?
Qui s'habille pour prendre une douche ? Toi ?
Alors toi.
Pourquoi n'as-tu pas pris la peine de t'habiller avant de m'appeler en visio ? Si tu es dévêtu, je serais mal à l'aise.
Okay, je vais me vêtir.
Peux-tu m'entendre comme ça ?
Je t'entends !
Je viens d'entendre ma mère dire que
tu les as attendu devant mon immeuble, qu'ils reviennent avant de partir.
J'avais peur que tu ne sois pas en sécurité chez toi, toute seule.
Alors pourquoi étais-tu si têtu ?
Je t'avais dit de rentrer ?
Il fait si chaud dehors, et il y a plein de moustiques.
Ne te prends pas la tête.
Ne t'inquiète pas trop, ça ne fait rien.
Comment pourrait-ce ne rien faire ?
Ta sincérité a déjà touché le coeur de Papa Liang.
Tu sais, il a dit
que nous devions nous arranger pour que nos deux familles se rencontrent.
Vraiment ?
Vraiment ! Pourquoi te mentirais-je ?
J'étais sur le point de te dire que mon père
m'avait demandé la même chose.
Vraiment ?
C'est génial !
Cela signifie que notre relation a fait un grand pas vers l'avant.
Puisqu'ils veulent se rencontrer, arrangeons un rendez-vous.
Ok, voyons voir.
Que penses-tu du 30 ?
Xiao Shu, qu'est-ce que c'est que ça derrière toi ?
Trop gênant... Haha...
Considère-ça comme accident et fais comme si tu n'avait rien vu.
Ok, d'accord.
Considère ça comme un accident.
Bonjour !
Je suis là pour dire bonne nuit à Zhou Zhen. M. Beaugosse,
Maman Liang va se coucher maintenant pour être belle. Bonne nuit !
Okay. Bonne nuit.
Maman Liang. Bye bye !
Okay. Vas vite te coucher.
Toi ! Ne parles pas trop !
Le sommeil est le meilleur traitement de beauté d'une femme.
Bonne nuit !
Ne parle pas trop longtemps !
Désolée que ma mère soit comme ça. Tu n'a pas été surpris ?
Pourquoi je serais surpris ?
Maman Liang s'inquiète seulement pour toi. Ecoute-la.
Okay. Vas te coucher tôt. Tu dois travailler demain.
Toi aussi. Tu dois aussi te coucher tôt.
Alors on va 1 2 3 et finir la conversation.
D'accord.
1
2
3
Tu triches. Tu n'as pas éteint l'appel.
Comment ça je dois éteindre. Toi en premier.
Alors on compte encore 1 2 3 et on ferme vraiment la conversation cette fois.
D'accord.
1
2
3
Hey, tu triches.
Tu n'as toujours pas raccroché !
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki
Deux dragons essayent d'obtenir une perle. (un proverbe)
Papa, grand-mère, Xiao Shu et sa famille sont là.
Oh. Okay.
Là, boutonne-ça.
Celui là aussi, c'est bien. Tu es beau.
Bonjour !
Vous êtes venus.
Par là.
Bienvenue.
Courage.
Allons-y.
Bienvenue. Bienvenue.
Maman ? Tu es pâle.
Papa. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est tellement étouffant. Buvez du thé.
Ne restez pas comme ça. Vite Zhou Zhen.
Accueille les invités.
Asseyez-vous.
Maman, assieds-toi là.
Asseyez-vous.
Verse du thé.
Il fait tellement chaud.
Vite, buvez du thé.
Maman, boit de l'eau.
La nourriture est toute là. Savourez.
J'ai entendu que votre famille aimait la nourriture épicée.
Alors j'ai spécialement demandé au chef de faire des plats épicés.
J'espère que vous allez aimer.
Si il manque quelque chose, nous pouvons commander encore. Ne soyez pas si courtois.
Merci.
Merci, grand-mère.
Quand je suis sortie de cette maison ce matin, je ne me sentais pas bien.
J'ai altéré l'humeur de tout le monde.
Hé, maman !
Tu restes ici. Je suis désolé.
Je vais accompagner ma femme et rentrer en premier.
Papa. Pa-
Xiao Shu. Ca va aller.
Mme Liang ne sent pas bien. Rentre chez toi et prends soin d'elle.
Zhou Zhen, je t'appellerai plus tard.
Je vous verrai plus tard.
Je peux prendre soin de ta mère. Rentre au restaurant en premier.
Tu n'as vraiment pas besoin d'aller à l'hôpital ?
Ce n'est rien. Juste besoin de repos.
Je vais prendre soin d'elle. Dépêche-toi et vas-y, ne t'inquiète pas.
Ok, si maman a d'autres problèmes, contacte-moi immédiatement.
Maman, je vais aller travailler.
Et après ça, je rentre directement à la maison.
Je pars.
A la Station de radio Asia FM s'il vous plait.
Papa, je-
Allons-y.
Pourquoi en est-il ainsi ?
Pourquoi Zhou Zhen est-il son fils ?
Pourquoi en est-ce ainsi ?
Hui Shan.
Papa, ça a été très dur pour moi de sortir de ce cauchement. Pourquoi devais-je le voir ?
POURQUOI ?! Pourquoi ?
Pourquoi ?
Ne sois pas comme ça. Ne pleure pas.
Pourquoi Zhou ZHen est-il le fils de Da Kuan ?
Pourquoi ! POURQUOI !
Pourquoi ?!
Papa, tu es malheureux parce que Xiao Shu et sa famille sont partis ?
Oiu y a-t-il une autre raison ?
Papa.
Allo, Xiao Shu ?
Zhou Zhen, je suis désolée. Juste là...
Il n'y a pas de raison d'être désolée. La santé de ta mère est plus importante. Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Quand on était sur le trajet du retour,
ma mère ne se sentait toujours pas bien.
Alors mon père est avec elle maintenant.
Et toi ?
Je... dois retourner au travail.
Alors je peux seulement rentrer ce soir.
Alors...
Ok. Ne sois pas inquiète.
Si tu as besoin d'aide avec quoi que ce soit, préviens moi.
Oh c'est vrai, ton père et ta grand mère vont bien ?
Est-ce qu'ils sont énervés ?
Ça...
Ils...
Allo, Xiao Shu ?
Bonjour Oncle Zhou.
Ce n'est rien. Prends soin de ta mère.
Quand elle se sentira mieux, nous nous rencontrerons à nouveau.
Merci, Oncle Zhou.
N'en parles pas.
Si il y a un problème, tu peux contacter Zhou Zhen puis tu peux m'appeler.
Ok, je sais.
Ok, bye.
Papa.
Toi et Oncle Liang et Maman Liang
vous vous connaissiez, n'est ce pas ?
C'est la première fois que nous nous rencontrons.
C'est impossible.
Ce n'est pas la réaction que l'on a quand on rencontre quelqu'un pour la première fois.
Ce n'est pas normal.
Comment ce n'est pas normal, nous nous rencontrons pour la première fois...
Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
Fils, suis-moi dehors.
Ne soit pas comme ça.
Zhou Zhen, n'écoute pas ton père.
Allô ?
Ok. J'ai compris.
Je dois m'occuper de certaines choses à l'hôtel.
Ok, vas au travail. Quand tu aura fini, souviens-toi de m'appeler.
Fils, tu as vraiment besoin de tout dire à Zhou Zhen ?
Maman, il sort avec Xiao Shu.
Tôt ou tard il va savoir.
Plutôt qu'il l'entende par quelqu'un d'autre, je devrais aussi bien lui dire moi-même.
Avec ça, comment ces deux enfants vont pouvoir continuer à avancer ?
C'est tout de ma faute.
Fils !
Mon Dieu.
Pourquoi est-ce que Xiao Shu est leur fille ?
Comment faire ?
Liang Zheng Kai.
Je ne pensais pas que
les choses se passeraient comme ça.
Papa, de quoi est-ce que tu parles ? Pourquoi est-ce que tu m'a amené ici ?
L'enfant que tu vois maintenant
est mort à cause de moi.
Il y 14 ans,
afin d'échapper à la police,
j'ai tué cet enfant pendant que je conduisait.
Pendant tout ce temps, la personne qui essayait de m'attraper
était le père de Xiao Shu.
Xiao Kai ! Xiao Kai !
Cet enfant
était son fils.
Liang Zheng Kai
Cet enfant...
aurait pu grandir gaiement.
Mais à cause de moi...
Partez d'ici.
Vous n'avez pas le droit de vous tenir devant mon fils !
Allez-vous en !
Je voulais seulement le voir.
Peu importe combien de fois vous venez ici, mon fils ne ressuscitera pas.
Vous ne pourrez rien changer au fait que vous êtes son assassin.
Je sais cela, Officier Liang.
Partez d'ici.
N'importunez plus mon fils et ma famille.
Officier Liang.
Qui agit mal en prend la responsabilité.
Le problème de votre fils est le mien. Je l'ai tué.
Vous pouvez me punir comme vous voulez, je ne me plaindrais pas.
Hui Shan!
Hui Shan ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois trouver Xiao Kai. Je dois trouver Xiao Kai !!!
Hui Shan!
Xiao Shu...
Officier Liang, est-ce qu'on ne peux pas garder nos rancunes à notre propre génération ?
Ça ne concerne pas les plus jeunes.
Si quelqu'un renversait votre fils et le tuait,
pourriez-vous faire ce que vous venez de me dire ?
Ta femme est emplie de chagrin et a des envies de suicide.
Hui Shan !
Ta fille assistant à la mort de son frère reste alitée pendant des mois.
perd la mémoire,
Zhou Da Kuan, peux-tu réellement faire ça ?
N'apparaissez plus jamais devant moi.
Surtout toi.
Si tu reviens, tu raviveras juste les mauvais souvenirs de la mort de mon fils.
Cela déchirera uniquement notre famille apaisée une fois de plus.
Oncle Liang.
Je sais que ça n'a rien à faire avec toi.
Mais je ne peux absolument permettre à personne qui pourrait faire du mal à ma famille d'exister.
Si tu veux en vouloir à quelqu'un, reproche juste le fait que tu es le fils de Zhou Da Kuan.
Si tu aimes vraiment Xiao Shu
dans ce cas , laisse la s'en aller .
Ce n'est pas possible .
J'aime votre fille .
Je ne l'abandonnerai pas.
Tu devrait être claire , entre la famille et toi , qui est-ce qu'elle va choisir .
Je vais te donner du temps .
Pour le propre bien de Xiao Shu,
tu sais probablement ce que tu devras faire .
Tu dois laisser l'autre partie voir ton cœur ,
après elle va te répondre .
Liang maman est de ton coté .
Je suis à l'aise de te donner Xiao Shu pour que tu prennes soins d'elle .
Si un jour , Xiao Shu découvre que ton père est la personne qui est responsable de la mort de son frère ,
qu'elle sait qu'elle est amoureuse du fils du tueur .
Comment vas-tu rembourser pour cela?
La seule chose que tu pourra faire , est de la laisser .
Promets moi une chose , okay ?
Peu importe ce qui arrive, tu dois être comme maintenant,
en tenant ma main et en m'accompagnant .
Ne me laisse pas seule , okay ?
A partir de maintenant, mon bonheur n'a rien à voir avec toi.
Bonjour , comment allez vous ?
Bonjour , comment allez-vous ?
Elle a dit que son bonheur
n'a plus rien à voir avec moi .
♫ Pas rapide, pas doucement et plus besoin d'espoir. ♫
♫ Le sentiment que tout est fini pour moi, tout seul, coincé dans un enchevêtrement. ♫
Laisse-moi te donner une suggestion, d'accord ?
Retourne là-bas et prends ton café favoris.
Recommences tout de nouveau.
♫ Sans penser, sans faire attention, tout est toujours trop court. ♫
♫ Que je change ou pas, qui doit-il concerné ? ♫
♫ Tu ne sembles pas avoir compris, ♫
♫ C'est comme si tu as vidé mon état d'esprit confus. ♫
♫ Tu bonheur n'a rien à avoir avec moi. ♫
♫ Devrais-je me réjouir ou devrais-je te trahir ? ♫
♫ Les jours à venir seront-ils beaucoup plus simples ou extraordinaires ? ♫
♫ Décides pour toi-même alors, de ce que tu dépendras. ♫
♫ Tout profond dans ton âme, cache un océan sans fin. ♫
♫ Être sensible, ♫
♫ Aussitôt que la pluie tombe, l'amour se brisera. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Love Around @Viki